I18n: amp.po

# Russian freePBX ver. translation 
# Copyright (c) 2006-2007 PostMet Corporation
# This file is distributed under the same license as the freePBX package.
# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2007.
#
# žáßÞÛì×ÞÒÐâì iconv amp.new -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o amp.po
# fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-19 21:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-21 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n"
"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config.php:83
msgid "Module Admin"
msgstr "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÜÞÔãÛïÜØ"

#: config.php:190
msgid "Not found"
msgstr "œÕ ÝÐÙÔÕÝÞ"

#: config.php:191
msgid ""
"The section you requested does not exist or you do not have access to it."
msgstr ""
"·ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÐ×ÔÕÛ ÝÕ áãéÕáâÒãÕâ, ØÛØ Òë ÝÕ ØÜÕÕâÕ ßàÐÒ ÔÞáâãßÐ Ò ÝÕÓÞ"

#: footer.php:84 modules/core/functions.inc.php:453
#: modules/core/functions.inc.php:482
msgid "Cannot connect to Asterisk Manager with "
msgstr "œÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ áÞÕÔØÝØâáï á Asterisk Manager"

#: footer.php:104 footer.php:106
msgid "You have made changes - when finished, click here to APPLY them"
msgstr "²ë áÔÕÛÐÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ÚÞÝäØÓãàÐæØØ - ÝÕ ×ÐÑãÔìâÕ ÝÐÖÐâì \"¿àØÜÕÝØâì\""

#: functions.inc.php:263 modules/core/page.devices.php:86
#: modules/core/page.extensions.php:145
msgid "Add"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì"

#: functions.inc.php:654
msgid ""
"Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller to "
"a custom context.<br><br>The context name <b>MUST</b> contain the word "
"'custom' and should be in the format custom-context , extension , priority. "
"Example entry:<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</"
"b> context would need to be created and included in extensions_custom.conf</"
"span>"
msgstr ""
"ÁÞÑáâÒÕÝÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ<span>Ž»Ï Ÿ¿ËÂœËÅ ¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»µ¹<br>žáßÞÛì×ãÕâáï äãÝÚæØï Goto() "
"ÔÛï ÞâáëÛÚØ ×ÒÞÝïéØå ÝÐ ßàÞØ×ÒÞÛìÝëÕ ÚÞÝâÕÚáâë.<br><br>ºÞÝâÕÚáâ "
"<b>Ÿ±Ï·°Âµ»ÌœŸ</b> ÔÞÛÖÕÝ áÞÔÕàÖÐâì áÛÞÒÞ 'custom' Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ: ßàÞØ×ÒÞÛìÝëÙ "
"ÚÞÝâÕÚáâ, ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, ßàØÞàØâÕâ. ¿àØÜÕà:<br><br><b>custom-myapp,s,1</b>"
"<br><br>ºÞÝâÕÚáâ <b>[custom-myapp]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ Ø ÒÚÛîçÕÝ Ò ÚÞÝäØÓãàÐæØî Ò "
"extensions_custom.conf</span>"


#: functions.php:2029
msgid "This user extension is already in use"
msgstr "ÍâÞâ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ãÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï"

#: functions.php:2170 modules/core/functions.inc.php:263
msgid "This device id is already in use"
msgstr "ÍâÞâ ÝÞÜÕà ãáâàÞÙáâÒÐ ãÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï"

#: header.php:78
msgid "Management"
msgstr "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ"

#: header.php:84
msgid "Setup"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØï"

#: header.php:89
msgid "Tools"
msgstr "žÝáâàãÜÕÝâë"

#: header.php:95
msgid "Reports"
msgstr "ŸâçÕâë"

#: header.php:102
msgid "Panel"
msgstr "¿ÐÝÕÛì"

#: header.php:109
msgid "Recordings"
msgstr "·ÐßØáì"

#: header.php:119
msgid "Logged in"
msgstr "¿àÞØ×ÒÕÔÕÝ ÒåÞÔ"

#: header.php:120
msgid "logout"
msgstr "ÒëåÞÔ"

#: index.php:25
msgid "freePBX administration"
msgstr "°ÔÜØÝØáâàØàÞÒÐÝØÕ freePBX"

#: index.php:26
msgid "Administration"
msgstr "°ÔÜØÝØáâàØàÞÒÐÝØÕ"

#: index.php:67
msgid "Language:"
msgstr "Ï×ëÚ:"

#: index.php:81
msgid "Welcome to the FreePBX Administration"
msgstr "ŽÞÑàÞ ßÞÖÐÛÞÒÐâì ÒÞ freePBX"

#: page.modules.php:89
msgid "Module install script failed to run"
msgstr "¿àÞØ×ÞèÛÐ ÞèØÑÚÐ ßàØ ×ÐßãáÚÕ áÚàØßâÐ ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÞÔãÛï"

#: page.modules.php:95
msgid "Module uninstall script failed to run"
msgstr "¿àÞØ×ÞèÛÐ ÞèØÑÚÐ ßàØ ×ÐßãáÚÕ áÚàØßâÐ ÔÕØÝáâÐÛÛïæØØ ÜÞÔãÛï"

#: page.modules.php:109
msgid "Module Administration"
msgstr "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÜÞÔãÛïÜØ"

#: page.modules.php:113
msgid "Module"
msgstr "ŒÞÔãÛì"

#: page.modules.php:113
msgid "Category"
msgstr "ºÐâÕÓÞàØï"

#: page.modules.php:113
msgid "Version"
msgstr "²ÕàáØï"

#: page.modules.php:113
msgid "Type"
msgstr "ÂØß"

#: page.modules.php:113
msgid "Status"
msgstr "ÁÞáâÞïÝØÕ"

#: page.modules.php:113 modules/ivr/ivr.php:340
msgid "Action"
msgstr "ŽÕÙáâÒØÕ"

#: page.modules.php:141
msgid "Not Installed"
msgstr "œÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ"

#: page.modules.php:147
msgid "Install"
msgstr "ÃáâÐÝÞÒØâì"

#: page.modules.php:150 modules/core/page.extensions.php:317
#: modules/core/page.users.php:195
msgid "Disabled"
msgstr "²ëÚÛîçÕÝ"

#: page.modules.php:155
msgid "Enable"
msgstr "²ÚÛîçØâì"

#: page.modules.php:161
msgid "Uninstall"
msgstr "ŽÕØÝáâÐÛÛØàÞÒÐâì"

#: page.modules.php:165 modules/core/page.extensions.php:316
#: modules/core/page.users.php:194
msgid "Enabled"
msgstr "²ÚÛîçÕÝ"

#: page.modules.php:170
msgid "Disable"
msgstr "²ëÚÛîçØâì"

#: panel.php:40 panel.php:53 reports.php:40 reports.php:53
msgid "You are not authorized to use this resource"
msgstr "²ë ÝÕ ÐÒâÞàØ×ØàÞÒÐÝÝë ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÓÞ àÕáãàáÐ"

#: panel.php:41 panel.php:54 reports.php:41 reports.php:54
msgid "Go Back"
msgstr "²ÕàÝãâáï ÝÐ×ÐÔ"

#: reports.php:85
msgid "Call Logs"
msgstr "¶ãàÝÐÛ áÞÕÔØÝÕÝØÙ"

#: reports.php:86
msgid "Compare Calls"
msgstr "°ÝÐÛØ× áÞÕÔØÝÕÝØÙ"

#: reports.php:87
msgid "Monthly Traffic"
msgstr "µÖÕÜÕáïçÝëÙ âàÐäØÚ"

#: reports.php:88
msgid "Daily load"
msgstr "µÖÕÔÝÕÒÝÐï ×ÐÓàã×ÚÐ"

#: modules/asterisk-cli/page.cli.php:29
msgid "Asterisk CLI"
msgstr "ºÞÜÐÝÔÝÐï áâàÞÚÐ Asterisk"

#: modules/asterisk-cli/page.cli.php:34
msgid "Command:"
msgstr "ºÞÜÐÝÔÐ:"

#: modules/backup/page.backup.php:94
msgid "Add Backup Schedule"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ×ÐÔÐÝØÕ ßÞ àÕ×ÕàÒÝÞÜã ÚÞßØàÞÒÐÝØî"

#: modules/backup/page.backup.php:95
msgid "Restore from Backup"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâìáï á áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ ÚÞßØØ"

#: modules/backup/page.backup.php:116 modules/backup/page.backup.php:139
#: modules/backup/page.backup.php:186
msgid "System Backup"
msgstr "ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ áØáâÕÜë"

#: modules/backup/page.backup.php:124 modules/backup/page.backup.php:149
msgid "Run Schedule"
msgstr "·ÐßãáâØâì àÐáßØáÐÝØÕ"

#: modules/backup/page.backup.php:140
msgid "Delete Backup Schedule"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ×ÐÔÐÝØÕ ßÞ àÕ×ÕàÒÝÞÜã ÚÞßØàÞÒÐÝØî"

#: modules/backup/page.backup.php:164
msgid "System Restore"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áØáâÕÜë"

#: modules/backup/schedule_functions.php:22
msgid "DELETE ALL THE DATA IN THIS SET"
msgstr "ÃŽ°»žÂÌ ²Áµ Ž°œœËµ ² ÍŸ¹ ÁµºÆžž"

#: modules/backup/schedule_functions.php:22
msgid "Delete this backup set and all data associated with this backup set.."
msgstr "ÃÔÐÛØâì íâã áÕÚæØî àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï Ø ÒáÕ ßãÝÚâë ÒÝãâàØ ÝÕÓÞ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:38
msgid "Delete File Set"
msgstr "ÃÔÐÛØâì äÐÙÛÞÒãî áÕÚæØî"

#: modules/backup/schedule_functions.php:38
msgid "Delete this backup set."
msgstr "ÃÔÐÛØâì áÕÚæØî àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï"

#: modules/backup/schedule_functions.php:43
msgid "Restore Entire Backup Set"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ßÞÛÝÞáâìî"

#: modules/backup/schedule_functions.php:43
msgid "Restore your Complete Backup set overwriting all files."
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì äÐÙÛë Ø× ßÞÛÝÞÙ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ Ø ßÕàÕßØáÐâì áãéÕáâÒãîéØÕ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:47
msgid "Restore VoiceMail Files"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì äÐÙÛë ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë"

#: modules/backup/schedule_functions.php:47
msgid ""
"Restore your Voicemail files from this backup set.  NOTE! This will delete "
"any voicemail currently in the voicemail boxes."
msgstr ""
"²ÞááâÐÝÞÒØâì äÐÙÛë ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë Ø× àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ. ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: "
"ÍâÐ ÞßÕàÐæØï ãÔÐÛØâ ÒáÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ØÜÕîéØÕáï ÝÐ ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:54
msgid "Restore System Recordings Files"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ äÐÙÛÞÒ ×ÐßØáÕÙ áÞÞÑéÕÝØÙ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:54
msgid ""
"Restore your system Voice Recordings including AutoAttendent files from this "
"backup set.  NOTE! This will OVERWRITE any voicerecordings  currently on the "
"system. It will NOT delete new files not currently in the backup set"
msgstr ""
"²ÞááâÐÝÞÒØâì äÐÙÛë ×ÐßØáÕÙ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ. "
"¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ÍâÐ ÞßÕàÐæØï ÃŽ°»žÂ ×ÐßØáØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ ØÜÕîéØÕáï Ò áØáâÕÜÕ, ÝÞ œµ ÃŽ°»žÂ "
"ÝÞÒëÕ äÐÙÛë, ÚÞâÞàëå ÝÕ ÑëÛÞ Ò àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:59
msgid "Restore System Configuration"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî áØáâÕÜë"

#: modules/backup/schedule_functions.php:59
msgid ""
"Restore your system configuration from this backup set.  NOTE! This will "
"OVERWRITE any System changes you have made since this backup... ALL Itemes "
"will be reset to what they were at the time of this backup set.."
msgstr ""
"²ÞááâÐÝÞÒØâì ÞÑéãî ÚÞÝäØÓãàÐæØî áØáâÕÜë Ø× àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ. ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: "
"ÍâÐ ÞßÕàÐæØï ¿µÀµ·°¿žÈµÂ ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò áØáâÕÜÕ áÔÕÛÐÝÝëÕ á ÜÞÜÕÝâÐ áÞ×ÔÐÝØï "
"àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:64
msgid "Restore Operator Panel"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ßÐÝÕÛì ÞßÕàÐâÞàÐ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:64
msgid ""
"Restore the Operator Panel from this backup set.  NOTE! This will OVERWRITE "
"any Operator Panel Changes you have made since this backup... ALL Itemes "
"will be reset to what they were at the time of this backup set.."
msgstr ""
"²ÞááâÐÝÞÒØâì ßÐÝÕÛì ÞßÕàÐâÞàÐ Ø× àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ. ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ÍâÐ ÞßÕàÐæØï "
" ¿µÀµ·°¿žÈµÂ ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò áØáâÕÜÕ áÔÕÛÐÝÝëÕ á ÜÞÜÕÝâÐ áÞ×ÔÐÝØï "
"àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:69
msgid "Restore Call Detail Report"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ÞâçÕâë ßÞ ×ÒÞÝÚÐÜ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:69
msgid ""
"Restore the Call Detail Records from this backup set.  NOTE! This will "
"DELETE ALL CALL RECORDS that have been saved since this backup set.."
msgstr ""
"²ÞááâÐÝÞÒØâì ÞâçÕâë ßÞ ×ÒÞÝÚÐÜ Ø× àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ. ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ÍâÐ ÞßÕàÐæØï "
"ÃŽ°»žÂ áÒÕÔÕÝØï Þ ÒáÕå ×ÒÞÝÚÐå áÔÕÛÐÝëå á ÜÞÜÕÝâÐ áÞ×ÔÐÝØï àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:74
msgid "ERROR its not a BACKUP SET file"
msgstr "ŸÈž±º°! ÍâÞ ÝÕ äÐÙÛ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:296
msgid "Schedule Name:"
msgstr "žÜï ×ÐßØáØ:"

#: modules/backup/schedule_functions.php:296
msgid "Give this Backup Schedule a brief name to help you identify it."
msgstr "ŽÐÙâÕ ØÜï íâÞÙ ×ÐßØáØ ÔÛï ãÔÞÑáâÒÐ ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:301
msgid "VoiceMail"
msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:301
msgid ""
"Backup the System VoiceMail Boxes... CAUTION: Could result in large file"
msgstr ""
"ÁÞåàÐÝØâì áÞÔÕàÖÐÝØÕ ïéØÚÞÒ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë. ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ² àÕ×ãÛìâÐâÕ ÜÞÖÕâ "
"ßÞÛãçØâáï äÐÙÛ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ÑÞÛìèÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:303
#: modules/backup/schedule_functions.php:305
#: modules/backup/schedule_functions.php:311
#: modules/backup/schedule_functions.php:313
#: modules/backup/schedule_functions.php:319
#: modules/backup/schedule_functions.php:321
#: modules/backup/schedule_functions.php:327
#: modules/backup/schedule_functions.php:329
#: modules/backup/schedule_functions.php:335
#: modules/backup/schedule_functions.php:337
#: modules/core/page.extensions.php:341 modules/core/page.extensions.php:343
#: modules/core/page.extensions.php:349 modules/core/page.extensions.php:351
#: modules/core/page.extensions.php:357 modules/core/page.extensions.php:359
#: modules/core/page.extensions.php:366 modules/core/page.extensions.php:368
#: modules/core/page.users.php:219 modules/core/page.users.php:221
#: modules/core/page.users.php:227 modules/core/page.users.php:229
#: modules/core/page.users.php:235 modules/core/page.users.php:237
#: modules/core/page.users.php:244 modules/core/page.users.php:246
msgid "yes"
msgstr "ÔÐ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:303
#: modules/backup/schedule_functions.php:305
#: modules/backup/schedule_functions.php:311
#: modules/backup/schedule_functions.php:313
#: modules/backup/schedule_functions.php:319
#: modules/backup/schedule_functions.php:321
#: modules/backup/schedule_functions.php:327
#: modules/backup/schedule_functions.php:329
#: modules/backup/schedule_functions.php:335
#: modules/backup/schedule_functions.php:337
#: modules/core/page.extensions.php:341 modules/core/page.extensions.php:343
#: modules/core/page.extensions.php:349 modules/core/page.extensions.php:351
#: modules/core/page.extensions.php:357 modules/core/page.extensions.php:359
#: modules/core/page.extensions.php:366 modules/core/page.extensions.php:368
#: modules/core/page.users.php:219 modules/core/page.users.php:221
#: modules/core/page.users.php:227 modules/core/page.users.php:229
#: modules/core/page.users.php:235 modules/core/page.users.php:237
#: modules/core/page.users.php:244 modules/core/page.users.php:246
msgid "no"
msgstr "ÝÕâ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:309
#: modules/recordings/page.recordings.php:27
msgid "System Recordings"
msgstr "·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:309
msgid ""
"Backup the System Recordings (AutoAttendent, Music On Hold, System "
"Recordings)"
msgstr ""
"ÁÞåàÐÝØâì ×ÐßØáØ áÞÞÑéÕÝØÙ (°ÒâÞÁÕÚàÕâÐàì, Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ, ÁØáâÕÜÝëÕ ×ÐßØáØ)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:317
msgid "System Configuration"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØï áØáâÕÜë"

#: modules/backup/schedule_functions.php:317
msgid ""
"Backup the System Configurations (Database, etc files, SQL Database, astdb)"
msgstr ""
"ÁÞåàÐÝØâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî áØáâÕÜë (±Ð×ë ÔÐÝÝëå, asdb, ÔàãÓØÕ äÐÙÛë)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:325
msgid "CDR"
msgstr "·ÐßØáØ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå"

#: modules/backup/schedule_functions.php:325
msgid "Backup the System Call Detail Reporting (HTML and Database)"
msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ÞâçÕâë Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå (HTML Ø ÑÐ×ã ÔÐÝÝëå)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:333
msgid "Operator Panel"
msgstr "¿ÐÝÕÛì ÞßÕàÐâÞàÐ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:333
msgid "Backup the Operator Panel (HTML and Database)"
msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ÚÞßØî ¿ÐÝÕÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ (HTML Ø ÑÐ×ã ÔÐÝÝëå)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:384
#: modules/backup/schedule_functions.php:388
#: modules/backup/schedule_functions.php:413
#: modules/backup/schedule_functions.php:417
#: modules/backup/schedule_functions.php:442
#: modules/backup/schedule_functions.php:446
msgid "All"
msgstr "²áÕ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:385
#: modules/backup/schedule_functions.php:389
#: modules/backup/schedule_functions.php:414
#: modules/backup/schedule_functions.php:418
#: modules/backup/schedule_functions.php:443
#: modules/backup/schedule_functions.php:447
msgid "Selected"
msgstr "²ëÑàÐÝëÕ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:422
msgid "January"
msgstr "ÏÝÒÐàì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:423
msgid "February"
msgstr "ÄÕÒàÐÛì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:424
msgid "March"
msgstr "ŒÐàâ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:425
msgid "April"
msgstr "°ßàÕÛì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:426
msgid "May"
msgstr "ŒÐÙ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:427
msgid "June"
msgstr "žîÝì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:428
msgid "July"
msgstr "žîÛì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:429
msgid "August"
msgstr "°ÒÓãáâ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:430
msgid "September"
msgstr "ÁÕÝâïÑàì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:431
msgid "October"
msgstr "ŸÚâïÑàì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:432
msgid "November"
msgstr "œÞïÑàì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:433
msgid "December"
msgstr "ŽÕÚÐÑàì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:451
msgid "Monday"
msgstr "¿ÞÝÕÔÕÛìÝØÚ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:452
msgid "Tuesday"
msgstr "²âÞàÝØÚ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:453
msgid "Wednesday"
msgstr "ÁàÕÔÐ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:454
msgid "Thursday"
msgstr "ÇÕâÒÕàÓ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:455
msgid "Friday"
msgstr "¿ïâÝØæÐ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:456
msgid "Saturday"
msgstr "ÁãÑÑÞâÐ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:457
msgid "Sunday"
msgstr "²ÞáÚàÕáÕÝìÕ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:465
msgid "Run Backup"
msgstr "ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:467
msgid "Follow Schedule Below"
msgstr "ÁÛÕÔÞÒÐâì àÐáßØáÐÝØî ÝØÖÕ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:468
msgid "Now"
msgstr "ÁÕÙçÐá"

#: modules/backup/schedule_functions.php:469
msgid "Daily (at midnight)"
msgstr "µÖÕÔÝÕÒÝÞ (Ò ßÞÛÝÞçì)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:470
msgid "Weekly (on Sunday)"
msgstr "µÖÕÝÕÔÕÛìÝÞ(Ò ÒÞáÚàÕáÕÝìÕ)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:471
msgid "Monthly (on the 1st)"
msgstr "µÖÕÜÕáïçÝÞ (1-ÓÞ çØáÛÐ)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:472
msgid "Yearly (on 1st Jan)"
msgstr "µÖÕÓÞÔÝÞ (1-ÓÞ ïÝÒÐàï)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:497
msgid "Minutes"
msgstr "ŒØÝãâë"

#: modules/backup/schedule_functions.php:497
msgid "Hours"
msgstr "ÇÐáë"

#: modules/backup/schedule_functions.php:497
msgid "Days"
msgstr "ŽÝØ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:497
msgid "Months"
msgstr "ŒÕáïæë"

#: modules/backup/schedule_functions.php:497
msgid "Weekdays"
msgstr "ŽÝØ ÝÕÔÕÛØ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:22
#: modules/core/page.extensions.php:72 modules/core/page.users.php:64
#: modules/queues/page.queues.php:72 modules/ringgroups/page.ringgroups.php:58
msgid "Warning! Extension"
msgstr "ŸáâÞàÞÖÝÞ! ²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/conferences/page.conferences.php:22
#: modules/queues/page.queues.php:72
msgid "is not allowed for your account."
msgstr "ÝÕ àÐ×àÕèÕÝÞ ÔÛï ÒÐèÕÓÞ ßàÞäØÛï"

#: modules/conferences/page.conferences.php:53
#: modules/conferences/page.conferences.php:84
#: modules/conferences/page.conferences.php:91
msgid "Add Conference"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÚÞÝäÕàÕÝæØî"

#: modules/conferences/page.conferences.php:67
msgid "Conference"
msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØï"

#: modules/conferences/page.conferences.php:67
#: modules/core/page.devices.php:64 modules/core/page.did.php:65
#: modules/core/page.extensions.php:121 modules/core/page.users.php:98
#: modules/queues/page.queues.php:114
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:101
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:110
msgid "deleted"
msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:81
msgid "Conference:"
msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØï:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:82
msgid "Delete Conference"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ÚÞÝäÕàÕÝæØî"

#: modules/conferences/page.conferences.php:91
msgid "Edit Conference"
msgstr "ž×ÜÕÝØâì ÚÞÝäÕàÕÝæØî"

#: modules/conferences/page.conferences.php:96
msgid "conference number:"
msgstr "ÝÞÜÕà ÚÞÝäÕàÕÝæØØ:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:96
msgid "Use this number to dial into the conference."
msgstr "žáßÞÛì×ãÙâÕ íâÞâ ÝÞÜÕà ÔÛï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:101
msgid "conference name:"
msgstr "ØÜï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:101
msgid "Give this conference a brief name to help you identify it."
msgstr "ŽÐÙâÕ ØÜï íâÞÙ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÔÛï ãÔÞÑáâÒÐ ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:105
msgid "user PIN:"
msgstr "PIN ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:105
msgid ""
"You can require callers to enter a password before they can enter this "
"conference.<br><br>This setting is optional.<br><br>If either PIN is "
"entered, the user will be prompted to enter a PIN."
msgstr ""
"²ë ÜÞÖÕâÕ ÞÑï×Ðâì ×ÒÞÝïéØå ÒÒÞÔØâì ßÐàÞÛì, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÞÝØ áÜÞÓãâ ßàØáÞÕÔØÝØâáï "
"Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ<br><br>ÍâÞ ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝëÙ ßÐàÐÜÕâà.<br><br>µáÛØ PIN ãÚÐ×ÐÝ, ÞÝ ÑãÔÕâ "
"ÞÑï×ÐâÕÛÕÝ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÒáÕÜØ ãçÐáâÝØÚÐÜØ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ."
""

#: modules/conferences/page.conferences.php:109
msgid "admin PIN:"
msgstr "PIN ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:109
msgid ""
"Enter a PIN number for the admin user.<br><br>This setting is optional "
"unless the 'leader wait' option is in use, then this PIN will identify the "
"leader."
msgstr ""
"²ÒÕÔØâÕ PIN ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÞÑÛÐÔÐîéÕÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâØÒÝëÜØ ßÞÛÝÞÜÞçØïÜØ.<br><br>"
"ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛÕÝ ÔÞ âÞÓÞ ÜÞÜÕÝâÐ, ßÞÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÞßæØï \"ÞÖØÔÐÝØÕ ÛØÔÕàÐ\", "
"ßÞáÛÕ çÕÓÞ íâÞâ PIN ÑãÔÕâ ØÔÕÝâØäØæØàÞÒÐâì ÛØÔÕàÐ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:118
msgid "Conference Options"
msgstr "œÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:121
#: modules/conferences/page.conferences.php:140
msgid "join message:"
msgstr "áÞÞÑéÕÝØÕ ßàØ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:121
msgid ""
"Message to be played to the caller before joining the conference.<br><br>To "
"add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the "
"left"
msgstr ""
"ÁÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ßàÞØÓàëÒÐâìáï ÒÝÞÒì ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÜáï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ãçÐáâÝØÚÐÜ.<br><br>"
"ŽÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ×ÐßØáì ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì áÕÚæØÕÙ \"·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ\" Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ"
""


#: modules/conferences/page.conferences.php:127
#: modules/queues/page.queues.php:183 modules/queues/page.queues.php:396
#: modules/queues/page.queues.php:422
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:203
msgid "None"
msgstr "œÕâ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:140
msgid ""
"Message to be played to the caller before joining the conference.<br><br>You "
"must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option"
msgstr ""
"ÁÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ßàÞØÓàëÒÐâìáï ÒÝÞÒì ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÜáï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ãçÐáâÝØÚÐÜ.<br><br>"
"²ë ÔÞÛÖÝë ãáâÐÝÞÒØâì Ø ÒÚÛîçØâì ÜÞÔãÛì \"ÁØáâÕÜÝëÕ ×ÐßØáØ\" ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:150
msgid "leader wait:"
msgstr "ÞÖØÔÐÝØÕ ÛØÔÕàÐ:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:150
msgid ""
"wait until the conference leader (admin user) arrives before starting the "
"conference"
msgstr ""
"ÞÖØÔÐâì ßÞÚÐ ÛØÔÕà ÚÞÝäÕàÕÝæØØ (ÐÔÜØÝØáâàÐâÞà) ßàØáÞÕÔØÝØâáï ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÝÐçØÝÐâì ÚÞÝäÕàÕÝæØî"

#: modules/conferences/page.conferences.php:155
#: modules/conferences/page.conferences.php:167
#: modules/conferences/page.conferences.php:179
#: modules/conferences/page.conferences.php:191
#: modules/conferences/page.conferences.php:203
#: modules/conferences/page.conferences.php:215 modules/core/page.did.php:151
#: modules/core/page.did.php:165 modules/queues/page.queues.php:249
#: modules/queues/page.queues.php:263 modules/queues/page.queues.php:344
#: modules/queues/page.queues.php:370 modules/queues/page.queues.php:382
msgid "No"
msgstr "œÕâ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:156
#: modules/conferences/page.conferences.php:168
#: modules/conferences/page.conferences.php:180
#: modules/conferences/page.conferences.php:192
#: modules/conferences/page.conferences.php:204
#: modules/conferences/page.conferences.php:216 modules/core/page.did.php:152
#: modules/core/page.did.php:166 modules/queues/page.queues.php:249
#: modules/queues/page.queues.php:263 modules/queues/page.queues.php:369
#: modules/queues/page.queues.php:381
msgid "Yes"
msgstr "ŽÐ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:162
msgid "quiet mode:"
msgstr "àÕÖØÜ âØèØÝë:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:162
msgid "quiet mode (do not play enter/leave sounds)"
msgstr "àÕÖØÜ âØèØÝë (ÝÕ Þ×ÒãçØÒÐâì ÒåÞÔ/ÒëåÞÔ)"

#: modules/conferences/page.conferences.php:174
msgid "user count:"
msgstr "ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:174
msgid "announce user(s) count on joining conference"
msgstr "ÐÝÞÝáØàÞÒÐâì ÚÞÛØçÕáâÒÞ ãçÐáâÝØÚÞÒ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ßàØ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú ÝÕÙ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:186
msgid "user join/leave:"
msgstr "ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßàØáÞÕÔØÝØÛáï/ÞâáÞÕÔØÝØÛáï"

#: modules/conferences/page.conferences.php:186
msgid "announce user join/leave"
msgstr "ÐÝÞÝáØàÞÒÐâì ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ/ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:198
msgid "music on hold:"
msgstr "Üã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:198
msgid "enable music on hold when the conference has a single caller"
msgstr "ÒÚÛîçØâì Üã×ëÚã àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÚÞÓÔÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØï ØÜÕÕâ ÒáÕÓÞ ÛØèì ÞÔÝÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:210
msgid "allow menu:"
msgstr "àÐ×àÕèØâì ÜÕÝî:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:210
msgid "present menu (user or admin) when '*' is received ('send' to menu)"
msgstr "ÞßàÕÔÕÛØâì ÜÕÝî (ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÕ ØÛØ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàáÚÞÕ) ßàØ ÝÐÖÐâØØ "
"'*' ('ÞâßàÐÒØâì' Ò ÜÕÝî)"

#: modules/core/functions.inc.php:225
msgid "A route for this DID/CID already exists!"
msgstr "ŒÐàèàãâ ÔÛï íâÞÓÞ DID/CID ãÖÕ áãéÕáâÒãÕâ"

#: modules/core/functions.inc.php:736
msgid "This user {$thisexten}/{$extension} extension is already in use"
msgstr "ÍâÞâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì {$thisexten}/{$extension} ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ãÖÕ áãéÕáâÒãÕâ"

#: modules/core/page.ampusers.php:62
msgid "Add User"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï"

#: modules/core/page.ampusers.php:80
msgid "Edit AMP User"
msgstr "ž×ÜÕÝØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï"

#: modules/core/page.ampusers.php:92 modules/core/page.users.php:108
msgid "Delete User"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï"

#: modules/core/page.ampusers.php:107
msgid "Add AMP User"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï AMP"

#: modules/core/page.ampusers.php:119 modules/core/page.trunks.php:288
msgid "General Settings"
msgstr "ŸáÝÞÒÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ"

#: modules/core/page.ampusers.php:131
msgid "Username<span>Create a unique username for this new user</span>"
msgstr "žÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï<span>ÁÞ×ÔÐâì ãÝØÚÐÛìÝÞÕ ØÜï ÔÛï íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:139
msgid "Password<span>Create a password for this new user</span>"
msgstr "¿ÐàÞÛì<span>ÁÞ×ÔÐâì ßÐàÞÛì ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:148
msgid "Access Restrictions"
msgstr "ŸÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ"

#: modules/core/page.ampusers.php:153
msgid ""
"Department Name<span>Restrict this user's view of Digital Receptionist menus "
"and System Recordings to only those for this department.</span>"
msgstr ""
"¿ÞÔàÐ×ÔÕÛÕÝØÕ<span>ŸÓàÐÝØçØâì íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò ßàÞáÜÞâàÕ ÜÕÝî íÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ áÕÚàÕâÐàï "
"Ø ×ÐßØáÕÙ áÞÞÑéÕÝØÙ âÞÛìÚÞ ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ ßÞÔàÐ×ÔÕÛÕÝØï.</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:160
msgid ""
"Extension Range<span>Restrict this user's view to only Extensions, Ring "
"Groups, and Queues within this range.</span>"
msgstr ""
"ŽØÐßÐ×ÞÝ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ<span>ŸÓàÐÝØçØâì íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò ßàÞáÜÞâàÕ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ,"
"áÞÕÔØÝÕÝØÙ, Óàãßß Ø ÞçÕàÕÔÕÙ ÒÝãâàØ íâÞÓÞ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ.</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:169
msgid ""
"Admin Access<span>Select the Admin Sections this user should have access to."
"</span>"
msgstr""
"°ÔÜØÝØáâàÐâØÒÝëÙ ÔÞáâãß<span>±ãÔÕâ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝ ÔÞáâãß Ú ÐÔÜØÝØáâàÐâØÒÝÞÜã àÐ×ÔÕÛã."
"</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:181
msgid "ALL SECTIONS"
msgstr "²Áµ ÁµºÆžž"

#: modules/core/page.devices.php:56 modules/core/page.devices.php:83
#: modules/core/page.devices.php:86
msgid "Device"
msgstr "ÃáâàÞÙáâÒÞ"

#: modules/core/page.devices.php:67
msgid "Add a Device"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ãáâàÞÙáâÒÞ"

#: modules/core/page.devices.php:68 modules/core/page.extensions.php:125
msgid "Select device technology:"
msgstr "²ëÑÕàØâÕ ßàÞâÞÚÞÛ"

#: modules/core/page.devices.php:69 modules/core/page.extensions.php:126
msgid "SIP"
msgstr "SIP"

#: modules/core/page.devices.php:70 modules/core/page.extensions.php:127
msgid "IAX2"
msgstr "IAX2"

#: modules/core/page.devices.php:71 modules/core/page.extensions.php:128
msgid "ZAP"
msgstr "ZAP"

#: modules/core/page.devices.php:72 modules/core/page.extensions.php:129
msgid "Custom"
msgstr "ŽàãÓÞÙ"

#: modules/core/page.devices.php:84
msgid "Delete Device"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ãáâàÞÙáâÒÞ"

#: modules/core/page.devices.php:99
msgid "Device ID"
msgstr "žŽ ãáâàÞÙáâÒÐ"

#: modules/core/page.devices.php:108
msgid "Description"
msgstr "ŸßØáÐÝØÕ"

#: modules/core/page.devices.php:108
msgid ""
"The caller id name for this device will be set to this description until it "
"is logged into."
msgstr ""
"±ãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâÞ ÞßØáÐÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÞÜÕàÐ žŽ "
"ÔÛï íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ßÞÚÐ ÞÝÞ ÝÕ ×ÐàÕÓØáâàØàãÕâáï Ò ßàÞÚáØ áÕàÒÕàÕ"

#: modules/core/page.devices.php:116 modules/core/page.extensions.php:192
msgid "Emergency CID"
msgstr "œÞÜÕà žŽ íÚáâàÕÝÝëå áÛãÖÑ"

#: modules/core/page.devices.php:116 modules/core/page.extensions.php:192
msgid ""
"This caller id will always be set when dialing out an Outbound Route flagged "
"as Emergency.  The Emergency CID overrides all other caller id settings."
msgstr ""
"ÍâÞâ ÝÞÜÕà žŽ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâìáï ßàØ ×ÒÞÝÚÐå ÝÐ ØáåÞÔïéØÕ ÜÐàèàãâë ßàÞÜÐàÚØàÞÒÐÝëÕ "
"ÚÐÚ íÚáâàÕÝÝëÕ. œÞÜÕà žŽ íÚáâàÕÝÝëå áÛãÖÑ ßÕàÕÞßàÕÔÕÛïÕâ ÒáÕ ÞáâÐÛìÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ØÔ"

#: modules/core/page.devices.php:123
msgid "Device Type"
msgstr "ÂØß ãáâàÞÙáâÒÐ"

#: modules/core/page.devices.php:126
msgid "Fixed"
msgstr "ÁâÐâØçÕáÚÞÕ"

#: modules/core/page.devices.php:127
msgid "Adhoc"
msgstr "¿ÕàØÞÔØçÕáÚÞÕ"

#: modules/core/page.devices.php:133
msgid "Default User"
msgstr "¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî"

#: modules/core/page.devices.php:136
msgid "none"
msgstr "ÝÕâ"

#: modules/core/page.devices.php:137
msgid "New User"
msgstr "œÞÒëÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì"

#: modules/core/page.did.php:47 modules/core/page.did.php:78
msgid "Add Incoming Route"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÒåÞÔïéØÙ ÜÐàèàãâ"

#: modules/core/page.did.php:53
msgid "any DID"
msgstr "ÛîÑÞÙ DID"

#: modules/core/page.did.php:54
msgid "any CID"
msgstr "ÛîÑÞÙ CID"

#: modules/core/page.did.php:75 modules/core/page.trunks.php:244
msgid "Route"
msgstr "ŒÐàèàãâ"

#: modules/core/page.did.php:76 modules/core/page.routing.php:258
msgid "Delete Route"
msgstr "ÃÝØçâÞÖØâì ÜÐàèàãâ"

#: modules/core/page.did.php:87
msgid "DID Number"
msgstr "œÞÜÕà DID"

#: modules/core/page.did.php:91
msgid "Caller ID Number"
msgstr "œÞÜÕà žŽ"

#: modules/core/page.did.php:97
msgid "Fax Handling"
msgstr "¿àØÕÜ äÐÚáÞÒ"

#: modules/core/page.did.php:100
msgid "Fax Extension"
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà äÐÚáÐ"

#: modules/core/page.did.php:100
msgid ""
"Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br><br>The "
"freePBX default is defined in General Settings."
msgstr ""
"²ëÑÕàØâÕ 'áØáâÕÜÐ' ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÛãçÕÝØï äÐÚáÞÒ Ø ÔÐÛìÝÕèÕÙ ÞâáëÛÚØ "
"ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ ÝÐ íÛ. ßÞçâã Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØï. <br>·ÝÐçÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÞßàÕÔÕÛÕÝë "
"Ò 'ŸáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÙÚÐå'."

#: modules/core/page.did.php:114
msgid "freePBX default"
msgstr "·ÝÐçÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî"

#: modules/core/page.did.php:115 modules/core/page.general.php:94
msgid "disabled"
msgstr "ÞâÚÛîçÕÝÞ"

#: modules/core/page.did.php:116 modules/core/page.general.php:95
msgid "system"
msgstr "áØáâÕÜÐ"

#: modules/core/page.did.php:131
msgid "Fax Email"
msgstr "ÄÐÚá ÝÐ íÛ. ßÞçâã"

#: modules/core/page.did.php:131
msgid ""
"Email address is used if 'system' has been chosen for the fax extension "
"above.<br><br>Leave this blank to use the AMP default in General Settings."
msgstr ""
"°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë, ÚÞâÞàëÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áÛãçÐïå, ÕáÛØ ÒëèÕ ÒëÑàÐÝ ßãÝÚâ 'áØáâÕÜÐ' "
" ÔÛï ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ äÐÚáÐ<br><br>ŸáâÐÒâÕ íâÞ ßÞÛÕ ÝÕ×ÐßÞÛÝÕÝÝëÜ, ÕáÛØ åÞâØâÕ "
"ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÝÐçÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ò 'ŸáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÙÚÐå'."

#: modules/core/page.did.php:160
msgid "Options"
msgstr "ŸßæØØ"

#: modules/core/page.did.php:162
msgid "Immediate Answer"
msgstr "œÕÜÕÔÛÕÝÝëÙ ÞâÒÕâ"

#: modules/core/page.did.php:171
msgid "Pause after answer"
msgstr "¿Ðã×Ð ßÞáÛÕ ÞâÒÕâÐ"

#: modules/core/page.did.php:178
msgid "Alert Info"
msgstr "žÝäÞàÜÐæØï Þ áØÓÝÐÛÕ"

#: modules/core/page.did.php:189
msgid "Set Destination"
msgstr "ÃáâÐÝÞÒØâì ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ"

#: modules/core/page.extensions.php:72 modules/core/page.users.php:64
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:58
msgid "is not allowed for your account"
msgstr "ÝÕ àÐ×àÕèÕÝÞ ÔÛï ÒÐèÕÓÞ ßàÞäØÛï"

#: modules/core/page.extensions.php:113 modules/core/page.extensions.php:142
#: modules/core/page.extensions.php:145
msgid "Extension"
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/core/page.extensions.php:124
msgid "Add an Extension"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/core/page.extensions.php:143
msgid "Delete Extension"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/core/page.extensions.php:158
msgid "Extension Number"
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/core/page.extensions.php:167 modules/core/page.users.php:139
msgid "Display Name"
msgstr "ŸâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï"

#: modules/core/page.extensions.php:167
msgid "The caller id name for this device will be set to this."
msgstr "±ãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâÞ ÞßØáÐÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÞÜÕàÐ žŽ "
"ÔÛï íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ"


#: modules/core/page.extensions.php:178
msgid "Extension Options"
msgstr "ŸßæØØ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ"

#: modules/core/page.extensions.php:184 modules/core/page.users.php:153
msgid "Outbound CID"
msgstr "žáåÞÔïéØÙ ÝÞÜÕà žŽ"

#: modules/core/page.extensions.php:184
msgid ""
"Overrides the caller id when dialing out a trunk. Any setting here will "
"override the common outbound caller id set in the Trunks admin."
"<br><br>Format: <b>\"caller name\" <#######></b><br><br>Leave this "
"field blank to disable the outbound callerid feature for this extension."
msgstr ""
"œÞÜÕà žŽ ØÓÝÞàØàãÕâáï ßàØ ×ÒÞÝÚÕ çÕàÕ× âàÐÝÚ. »îÑÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ×ÔÕáì "
"Ø×ÜÕÝØâáï ÝÐ ×ÝÐçÕÝØÕ ÝÞÜÕàÐ žŽ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÐÔÜØÝØáâàØàÞÒÐÝØï âàÐÝÚÞÒ."
"<br><br>ÄÞàÜÐâ: <b>\"ØÜï\" <#######></b><br><br>ŸáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ, "
"çâÞÑë ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî."

#: modules/core/page.extensions.php:200 modules/core/page.users.php:169
msgid "Record Incoming"
msgstr "·ÐßØáì ÒåÞÔïéØå"

#: modules/core/page.extensions.php:200 modules/core/page.users.php:169
msgid "Record all inbound calls received at this extension."
msgstr "·ÐßØáëÒÐâì ÒáÕ ÒåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ ÝÐ íâÞâ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/core/page.extensions.php:203 modules/core/page.extensions.php:215
#: modules/core/page.users.php:172 modules/core/page.users.php:184
msgid "On Demand"
msgstr "¿Þ ×ÐßàÞáã"

#: modules/core/page.extensions.php:204 modules/core/page.extensions.php:216
#: modules/core/page.users.php:173 modules/core/page.users.php:185
msgid "Always"
msgstr "²áÕÓÔÐ"

#: modules/core/page.extensions.php:205 modules/core/page.extensions.php:217
#: modules/core/page.users.php:174 modules/core/page.users.php:186
msgid "Never"
msgstr "œØÚÞÓÔÐ"

#: modules/core/page.extensions.php:212 modules/core/page.users.php:181
msgid "Record Outgoing"
msgstr "·ÐßØáì ØáåÞÔïéØå"

#: modules/core/page.extensions.php:212 modules/core/page.users.php:181
msgid "Record all outbound calls received at this extension."
msgstr "·ÐßØáëÒÐâì ÒáÕ ØáåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ á íâÞÓÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ"

#: modules/core/page.extensions.php:224
msgid "Device Options"
msgstr "ŸßæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ"

#: modules/core/page.extensions.php:298 modules/core/page.extensions.php:301
msgid "{$key}"
msgstr "{$key}"

#: modules/core/page.extensions.php:314 modules/core/page.users.php:192
msgid "Voicemail & Directory:"
msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ Ø ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ áßàÐÒÞçÝØÚ"

#: modules/core/page.extensions.php:325 modules/core/page.users.php:203
msgid "voicemail password"
msgstr "ßÐàÞÛì ÝÐ ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã"

#: modules/core/page.extensions.php:325 modules/core/page.users.php:203
msgid ""
"This is the password used to access the voicemail system.<br><br>This "
"password can only contain numbers.<br><br>A user can change the password you "
"enter here after logging into the voicemail system (*98) with a phone."
msgstr ""
"ÍâÞ ßÐàÞÛì ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâÕ.<br><br>¿ÐàÞÛì ÜÞÖÕâ áÞáâÞïâì "
"âÞÛìÚÞ Ø× æØäà.<br><br>¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÜÞÖÕâ áÜÕÝØâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ×ÔÕáì ßÐàÞÛì "
"ÝÐÑàÐÒ (*98) áÞ áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞáÛÕ ÒåÞÔÐ Ò áØáâÕÜã ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë."

#: modules/core/page.extensions.php:331 modules/core/page.users.php:209
msgid "email address"
msgstr "ÐÔàÕá íÛ. ßÞçâë"

#: modules/core/page.extensions.php:331 modules/core/page.users.php:209
msgid "The email address that voicemails are sent to."
msgstr "°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÑãÔãâ ßàØåÞÔØâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï"

#: modules/core/page.extensions.php:335 modules/core/page.users.php:213
msgid "pager email address"
msgstr "ÐÔàÕá íÛ. ßÞçâë ßÕÙÔÖÕàÐ"

#: modules/core/page.extensions.php:335 modules/core/page.users.php:213
msgid ""
"Pager/mobile email address that short voicemail notifcations are sent to."
msgstr ""
"°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë ßÕÙÔÖÕàÐ/ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÑãÔãâ ÔÞáâÐÒÛïâìáï "
"ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå."

#: modules/core/page.extensions.php:339 modules/core/page.users.php:217
msgid "email attachment"
msgstr "ÒÛÞÖÕÝØï Ò íÛ. ßÞçâã"

#: modules/core/page.extensions.php:339 modules/core/page.users.php:217
msgid "Option to attach voicemails to email."
msgstr "ŸßæØØ ÒÛÞÖÕÝØÙ Ò íÛ. ßÞçâã"

#: modules/core/page.extensions.php:347 modules/core/page.users.php:225
msgid "Play CID"
msgstr "²ÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì ÝÞÜÕà žŽ"

#: modules/core/page.extensions.php:347 modules/core/page.users.php:225
msgid ""
"Read back caller's telephone number prior to playing the incoming message, "
"and just after announcing the date and time the message was left."
msgstr ""
"ÁçØâëÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÑÞÝÕÝâÐ ßàÕÖÔÕ çÕÜ "
"ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÒåÞÔïéÕÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÕ áÞÞÑéÕÝØï Þ ÔÐâÕ "
"Ø ÒàÕÜÕÝØ ßÞÛãçÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï"

#: modules/core/page.extensions.php:355 modules/core/page.users.php:233
msgid "Play Envelope"
msgstr "²ÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì ×ÐÓÞÛÞÒÚØ"

#: modules/core/page.extensions.php:355 modules/core/page.users.php:233
msgid ""
"Envelope controls whether or not the voicemail system will play the message "
"envelope (date/time) before playing the voicemail message. This settng does "
"not affect the operation of the envelope option in the advanced voicemail "
"menu."
msgstr ""
"žáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞßæØÞÝÐÛìÝÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ "
"Ò áÞÞÑéÕÝØïå ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë, ÝÐßàØÜÕà ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì "
"ÔÐâã Ø ÒàÕÜï ßÕàÕÔ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕÜ áÐÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. "
"ÍâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÕ ÒÛØïîâ ÝÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ "
"Ò àÐáèØàÕÝÝÞÜ ÜÕÝî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë."


#: modules/core/page.extensions.php:363 modules/core/page.users.php:241
msgid "Delete Vmail"
msgstr "ÃÔÐÛïâì ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã"

#: modules/core/page.extensions.php:363 modules/core/page.users.php:241
msgid ""
"If set to \"yes\" the message will be deleted from the voicemailbox (after "
"having been emailed). Provides functionality that allows a user to receive "
"their voicemail via email alone, rather than having the voicemail able to be "
"retrieved from the Webinterface or the Extension handset.  CAUTION: MUST "
"HAVE attach voicemail to email SET TO YES OTHERWISE YOUR MESSAGES WILL BE "
"LOST FOREVER."
msgstr ""
"µáÛØ íâÞâ äÛÐÓ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò 'ÔÐ' áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ãÔÐÛïâìáï "
"Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ßÞáÛÕ ÔÞáâÐÒÚØ ÕÓÞ Ò  "
"ÚÐçÕáâÒÕ ÒÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ŸÑÕáßÕçØÒÐÕâ äãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞáâì "
"ßÞ×ÒÞÛïîéãî ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ßÞÛãçÐâì áÞÞÑéÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ßÞáàÕÔáâÒÞÜ "
"ÒÛÞÖÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒÜÕáâÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÒíÑ ØÝâÕàäÕÙáÐ "
"ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ. ŸáâÞàÞÖÝÞ: "
"œÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì äÛÐÖÞÚ Ò 'ÔÐ' ÝÐ  ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÞÑéÕÝØï Ò "
"ÚÐçÕáâÒÕ ÒÛÞÖÕÝØï Ò íÛ. ßÞçâã, ØÝÐçÕ áÞÞÑéÕÝØï ÑãÔãâ ãâÕàïÝë."

#: modules/core/page.extensions.php:372
msgid "vm options"
msgstr "ÝÐáâàÞÙÚØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë"

#: modules/core/page.extensions.php:372 modules/core/page.users.php:250
msgid "Separate options with pipe ( | )"
msgstr "ÀÐ×ÔÕÛïÙâÕ ÞßæØØ ×ÝÐÚÞÜ ( | )"